I Seminário Tradução

I Seminário Internacional de Tradução e Interpretação 

Formação e Desafios do Tradutor de Português 

Data: 30 de Novembro de 2019 das 13h às 20h

Local: Católica Idiomas – Pueblo Libre (Av. Universitaria 1921, Pueblo Libre – Lima)

 

 O I Seminário Internacional de Tradução e Interpretação é organizado pela Asociación de Profesores de Portugués como Lengua Extranjera en Perú (APPLE-PE). O Seminário pretende reunir tradutores, intérpretes e estudantes de tradução que tenham o português como língua de trabalho.  

 Para esta primeira edição, serão bem-vindas propostas de minicursos sobre os seguintes temas:

  • Gramática Comparada (Português – Espanhol) (Português – Inglês)          
  • Tradução Especializada 
  • Formação Tecnológica do Tradutor/Intérprete
  • Interpretação para o Português – Pronúncia Comparada (Português – espanhol – português) 
  • Competências necessárias para o tradutor e intérprete na vida profissional. 

 

Modalidades de participação:

 

 Observações:

  • Só poderá ser submetida uma proposta de minicurso por autor, individualmente ou em coautoria;
  • Cada minicurso poderá ter, no máximo, dois apresentadores;
  • Não serão certificados os autores ou coautores ausentes nas apresentações.

 

Normas para envio das propostas de minicurso:

O resumo deverá ser de forma virtual e deverá ter as seguintes observações:

  • Conter título, autor(es), instituição de origem, e endereço eletrônico para contato.
  • Ter no mínimo 250 palavras e no máximo 400 palavras.
  • Relativamente ao conteúdo, os resumos devem apresentar de forma clara: a área temática em que a proposta se insere, justificativa, objetivo, metodologia (de condução do minicurso).

 

 Os interessados deverão enviar propostas de trabalhos até o dia 30 de agosto de 2019 e devem seguir as orientações constantes do item “Normas para envio de Resumos” deste documento.

 

Os proponentes devem preencher o formulário que será disponibilizado na página www.apple-pe.org 

 

Datas importantes: 

  • Último dia para enviar propostas: 30 de agosto de 2019 (PRORROGADO)
  • Envio da confirmação do aceite para a apresentação de minicurso: 15 de setembro de 2019
  • Data limite para os apresentadores efetuarem a inscrição e o pagamento da taxa: 30 de setembro de 2019
  • Apresentação do Programa final: 30 de outubro de 2019
  • Último dia para inscrição como ouvinte: 20 de novembro de 2019

 

 

Investimento:

  • Inscrição de NÃO MEMBROS da APPLE-PE para apresentar minicurso no Seminário e participação na II Jornada de PLE – S/ 170 
  • Inscrição de MEMBROS da APPLE-PE com a anuidade em dia para apresentar minicurso no Seminário – S/ 50
  • Inscrição de NÃO MEMBROS da APPLE-PE para assistir ao Seminário como ouvintes e participação na II Jornada de PLE – S/ 120
  • Inscrição de membros da APPLE-PE com a anuidade em dia para assistir ao Seminário como ouvintes – Gratuita.

 

 

Para mais informações, por favor, entre em contato conosco pelo e-mail info@apple-pe.org