(Junio) Cursos de Formación: PLE y Traducción

(Junio) Cursos de Formación: PLE y Traducción

Capacitaciones APPLE-PE

El último 01 de junio se llevó a cabo más una capacitación para profesores y traductores de PLE. El local elegido para la capacitación fue el Centro de Idiomas de la Universidad del Pacífico, uno de nuestros aliados estratégicos. Los temas abordados fueron ‘ la elaboración de materiales auténticos a partir del uso de películas, músicas y literatura’ y ‘el perfil del traductor en la práctica del comercio exterior’.

El primer curso ‘La elaboración de materiales auténticos en clases de PLE a partir de películas, músicas y literatura‘ fue presentado por la profesora Camilla Wootton del Canal Brasileirices que, desde São Paulo (Brasil) nos ha dado importantes datos sobre como trabajar con materiales auténticos y como enfocar las actividades a los diferentes perfiles que tenemos en clase. Ese fue el primer curso online ofrecido por APPLE-PE y fue una experiencia gratificante. Agradecemos a Camilla por compartir su tiempo con nosotros y también por presentarnos nuevas ideas y estrategias para nuestros estudiantes.

 

El segundo curso ‘el perfil del traductor en la práctica del comercio exterior‘ con Claudia Acosta abordó el papel del traductor-interprete en el comercio exterior, la relación entre exportador e importador, además de importantes documentos que se utiliza en el área. Fue un momento importante para conocer y aclarar dudas acerca de conceptos y vocabulario del tema presentado. De la misma forma, muchas gracias Claudia por compartir su conocimiento y experiencia con nosotros.

 

  

Agradecemos también la Directora Maria de la lama, del Centro de Idiomas de la Universidad del Pacífico por gentilmente cedernos el espacio para realización de la capacitación e a todos nuestros aliados que nos apoyaron en la difusión del evento y a todos los profesores y traductores que estuvieron presentes.

La próxima capacitación está programada para agosto. Pronto divulgaremos la fecha, local y la temática.

Para ser parte de la APPLE-PE envíenos un correo para info@apple-pe.org

Leave a reply

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *